Le Paradis
Le Paradis
La Divine Comédie
Traducteur : Michel Orcel
ISBN : 9782940055920
Afficher tous les détailsTroisième volet de la Divine Comédie achevée il y a désormais 700 ans, le cantique du Paradis relate le voyage de Dante, conduit par Béatrice, à travers les sphères célestes jusqu’à l’Empyrée où le poète s’abîme dans la contemplation de la lumière divine. La description de cette ascension dans les neuf sphères célestes se nourrit de l’aventure véritablement visionnaire vécue par Dante qui fait ici recours au vocabulaire de la vue et de la lumière envahissant peu à peu tout le tissu du poème. Rencontres, déplacements d’une étoile à l’autre, argumentations, tout ici est mû par le regard. Davantage que par le raisonnement, le discours est rendu manifeste grâce à l’intensité lumineuse qui émane du sourire de Béatrice, ou de la joie qui étincelle tout autour des âmes élues que croise le pèlerin. Cette œuvre magistrale s’achève ainsi, au terme de plus de 14 000 vers, par la tentative de décrire l’expérience qui consiste à plonger son regard dans celui de Dieu et de s’y anéantir.