Nouveautés

Second volet de l’œuvre majeure de Dante Alighieri, le cantique du Purgatoire relate les efforts du pèlerin pour gravir les degrés de la montagne qui mène aux portes du Paradis.

Ce livre parle d'un lieu reculé, où les tâches quotidiennes, qui en assurent la survie et la pérennité, atteignent à une dimension presque épique.

Chaque nouveau livre part du même constat : la musique (ou la lumière), si elle n’est pas totalement absente, est à chaque fois à reconquérir. 

Le poète et traducteur Michel Orcel offre dans ce recueil un choix de poèmes s'étendant de la Latinité au romantisme anglais et centré autour de la jeune fille et la mort.

Entre 1922 et 1929, Mandelstam (1891-1938) rédige d'une part les petits récits pleins d'ironie affectueuse de Féodossia, souvenirs de Crimée, et d'autre part une série d'alertes notations de voyage, poétiques, imagées, incongrues, à l'écoute du bruit du temps, qu'il confie à divers journaux et revues.

« Parler, non pas pour prendre possession, mais seulement, simplement, pour effleurer, comme elle se donne, par bribes et par éclairs, l'énigme profonde des choses et des êtres; conserver sans repos les yeux et les lèvres entrouverts à quelque occasion du monde, ni particulièrement bruyante d'ailleurs, ni même pesante, inattendue plutôt et presque toujours furtive, telle est chez Wandelère la décision, peu appuyée, et comme indifférente, qui meut la parole poétique. » (Florian Rodari)

LES BOIS CALMÉS

Florian Rodari suit Edmond Quinche jusqu'en son atelier, ce lieu du secret. En ce point, le peintre poursuit sa tâche, silencieux. Mais de ce silence, pour qui « regarde apparaître », naît plus qu'un commentaire critique, une véritable méditation sur l'acte de peindre, de graver, sur les divers matériaux et techniques, et sur la lumière, toujours insaisissable au seuil du visible.

Si le poème peut parfois encore avoir un sens, parler, toucher sans feinte, c'est parce que le regard qu'il traduit, l'écoute qu'il transmet sont puisés au plus proche des êtres, au plus vif de la vie. 

Radicalement à l'écart - et peut-être à l'abri ? - de la scène très agitée de l'art contemporain, il existe de nombreux artistes qui exercent leur activité en silence et avec modestie, ayant décidé d'affronter seuls, " avec les frêles outils de l'art " la transcription du spectacle qui s'offre à leurs yeux.